EXPOSICIÓN VIRTUAL DE ANTIGUEDADES Y UTENSILIOS ANTIGUOS
Imágenes: Juan E. Prades Bel

GRUP MUSICAL DE ROCK VALENCIÀ "INDEZENTS" DE TORREBLANCA (CASTELLÓ)

GRUP MUSICAL DE ROCK VALENCIÀ "INDEZENTS"  DE TORREBLANCA (CASTELLÓ)
Els componens del grup valencià i torreblanquí " INDEZENTS" son : José Garcia Moliner: Veu; Miguel Muria Borrás : Baix i veu; Fran Muria Borrás: Guitarra i veu; Nico Mateu: Bateria i veu; Edu Del Salto: Trompeta i guitarra; Pepo Martí Alcácer: Tècnic de so i il.luminació, transport i posada en escena.

¡¡Just fantastic!! 
(Imatges, JEPB, Torreblanca, maig 2015) Imágenes i textos: Juan E. Prades Bel

Torre de Torre La Sal por Juan Emilio Prades

Alcossebre i Capicorb (Alcalà de Xivert, Castelló)

Imágenes y realización: Juan E. Prades Bel

LA TORRE BELTRÁNS DE ARES DEL MAESTRE

LA MASIA FORTIFICADA TORRE BELTRÁNS DE ARES DEL MAESTRE
 (CASTELLÓN, COMUNIDAD VALENCIANA)

Por JUAN EMILIO PRADES BEL
En el término municipal de Ares del Maestre en la comarca del Alto Maestrázgo (Castellón), a unos diez kilómetros de su casco urbano y sobre el margen izquierdo de la carretera CV-15 (Ares-Ermitori de Sant Pau-Pobla Tornesa), en el punto toponímico que llaman el "Hostalet de Benassal", a unos doscientos cincuenta metros del antiguo hostal carretero se puede observar a cierta distancia en el margen contrario del vial una edificación bien singular que es de propiedad particular, se trata de la Torre Beltráns, una torre asociada a una gran explotación agrícola que data de la época bajo medieval, su planimetria es un cuerpo de base cuadrada con edificaciones adosadas posteriores que conforma una gran masía , la torre en el punto central se ha conservado en buen estado por su sólida construcción en piedra y cantería, aparte de su finalidad agraria, debió de tener como fin otros usos como torre vigía y de control del territorio y del contiguo corredor viario Ares-Albocàsser y para refugio para autodefensa y protección de sus habitantes y lugar de retiro de otras vecindades del entorno frente a amenazas bélicas exteriores, bandolerismo y piraterías. La “Masía fortificada Torre Beltráns” y su entorno, gozan de protección oficial por la Generalitat Valenciana, al estar declarada como Bien de Interés Cultural, según consta en su inscripción con de fecha 5 de junio de 1997 en el que consta su registro en el Ministerio de Cultura. 

TEXTE EN VALENCIÀ:

LA MASIA FORTIFICADA TORRE BELTRANS D'ARES DEL MAESTRE
(CASTELLÓ, COMUNITAT VALENCIANA)

Per JUAN EMILIO PRADES BEL
En el terme municipal d'Ares del Maestre a la comarca de l'Alt Maestrat (Castelló), a uns deu quilòmetres del seu nucli urbà i sobre el marge esquerre de la carretera CV-15 (Ares-Ermitori de Sant Pau, Pobla Tornesa i Borriol), en el punt toponímic que anomenen com "l'Hostalet de Benassal", a uns dos-cents cinquanta metres de l'antic hostal carreter es pot observar a certa distància al marge contrari del vial una edificació ben singular que és de propietat particular, es tracta de la Torre Beltrans, una torre associada a una gran explotació agrícola que data de l'època baix medieval, la seua planimetria és un cos de base quadrada amb edificacions adossades posteriors que conforma una gran masia, la torre en el punt central s'ha conservat en bon estat per la seua sòlida construcció en pedra i pedra picada, a part de la seva finalitat agrària, va haver de tenir com a fi altres usos com a torre de guaita i de control del territori i de la contigua vall del corredor viari Ares-Albocàsser i per a refugi per a autodefensa i protecció dels seus habitants i lloc de retir d'altres veïnatges de l'entorn enfront d'amenaces bèl·liques exteriors, bandolerisme i pirateries. La "masia fortificada Torre Beltrans" i el seu entorn, gaudeixen de protecció oficial per la Generalitat Valenciana, a l'estar declarada com a Bé d'Interés Cultural, segons consta en la seua inscripció amb data 5 de juny de 1997 en el qual consta el seu registre en el Ministeri de Cultura.

 

EL POBLADO MARÍTIMO DE TORRELASAL

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN :

EL POBLADO MARÍTIMO DE TORRELASAL EN LA RIBERA DE CABANES (CASTELLÓN, COMUNIDAD VALENCIANA)

Por JUAN EMILIO PRADES BEL

El poblado marítimo de Torrelasal, es una aldea con un origen fundacional agropecuario y pesquero que conserva buena parte de su esencia fundadora familiar y acogedora, el lugar pertenece al término municipal de Cabanes (Castellón). La zona urbana de este antiguo poblado marinero de Torrelasal está formado por apenas una cincuenta casas bajas con "porches" delanteros que miran hacia el mar. El conjunto de casas fueron construidas en la misma orilla del mar, sobre una mínima elevación en el frente retirado de una pequeña playa de fina arena, donde el pueblo queda protegido de los embates del mar por las abundantes formaciones rocosas fosilizadas que aminoran la fuerza de los temporales de levante y que salvaguardan de desaparecer tanto las casas como dicha playa de Torre La Sal. Las tradicionales viviendas del antiguo poblado marítimo de Torrelasal siguen habitadas estando mayormente ocupadas en el tiempo estival. En el límite norte del poblado comienza un humedal protegido, se trata del Parque Natural del Prat de Cabanes y Torreblanca. Las playas de la Ribera de Cabanes disponen de una amplia oferta de campings que dan servicio todo el año tanto en los meses de verano como en invierno. El monumento arquitectónico más destacable de Torrelasal es una torre vigía de costa del antiguo Reino de Valencia que da nombre a esta playa y al poblado marítimo, de hecho todo el entorno es un lugar singular etnográfico que emana historia, prehistoria y medioambiente entremezclándose culturalmente, y conservando el encanto intuitivo de un lugar habitado desde miles de años atrás en el tiempo. (JEPB, 2014)

TEXTE EN VALENCIÀ:

GENTS, COSTUMS, TRADICIONS, HISTÒRIES, PATRIMONIS I PAISATGES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓ:
EL POBLAT MARÍTIM DE TORRELASAL A LA RIBERA DE CABANES (CASTELLÓ, COMUNITAT VALENCIANA)
Escriu JUAN EMILIO PRADES BEL.
El poblat marítim de Torrelasal és un llogaret amb un origen fundacional agropecuari i pesquer que conserva bona part de la seva essència fundadora familiar i acollidora, el lloc pertany al terme municipal de Cabanes (Castelló). La zona urbana d'aquest antic poblat mariner de Torrelasal està format per tot just unes cinquanta cases baixes porxades la majoria a la part de la mar i construïdes a la mateixa vora de la mar, sobre una mínima elevació al davant del front retirat terreste d'una petita platja de fina sorra , on el poble queda protegit dels embats del mar per les abundants formacions rocoses fossilitzades que minven la força dels temporals de llevant i que salvaguarden de desaparéixer tant les cases com aquesta platja de Torre La Sal. Els tradicionals habitatges de l'antic poblat marítim de Torrelasal segueixen habitades estant majorment ocupades en el temps estival. En el límit nord del poblat comença un aiguamoll protegit, es tracta del Parc Natural del Prat de Cabanes i Torreblanca. Les platges de la Ribera de Cabanes disposen d'una àmplia oferta de càmpings que donen servei tot l'any tant en els mesos d'estiu com a l'hivern. El monument arquitectònic més destacable de Torrelasal és una torre de guaita de costa de l'antic Regne de València que dóna nom a aquesta platja i al poblat marítim, de fet tot l'entorn és un lloc singular que emana història i medi ambient barrejant-i conservant l'encant d'un lloc habitat des de milers d'anys enrere en el temps. (JEPB, 2014)

 

Por Juan Emilio Prades Bel (Trabajo propio) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], undefined